2024年– date –

初めて明細書１本全てを翻訳した際の受注ルートやかかった時間、参考書などについて記載します。 納期までにどこまでのクオリティが出せるのか...。 など、初めてで正直不安と緊張感、でも仕事を頂けて嬉しいといった気持ちでした。 【受注ルート】 勤務先...

この記事は、以下のような疑問がある方にお勧めです。 ・無料CATツールOmegaTは使いやすい？・ダウンロード方法、プロジェクト作成方法は？・メリット、デメリットは？・他のCATツールと比較してどう？ CATツールは、Trados SutudioやPhrase TMS（旧Memsou...

この記事は、以下のような疑問がある方にお勧めです。 ・独学で翻訳者になりたい。翻訳の勉強におすすめの本は？・翻訳の布石と定石が気になるけど、実際どんな本？ 英語を使った副業ができたらな...。 翻訳スキルを身につけて、在宅で家事育児と両立しな...